Obraťte se a odvraťte se ode všech svých nevěrností a vaše nepravost vám nebude k pádu.
Коментар Покайте се и обърнете се от всичките си престъпления, та да ви не погуби беззаконието.
A aj, když padne ta stěna, zdaliž vám nebude řečeno: Kdež jest to obmítání, jímž jste obmítali?
13:12 И ето, стената ще падне; тогава не ще ли ви кажат: "де е мазилката, с която мазахте?"
V takovém případě váš účet bude zrušen a H&M vám nebude moci poskytovat výše uvedené služby.
Ако го направите, няма да може да Ви предоставя посочените по-горе услуги.
Snad vám nebude vadit jíst v kuchyni, strážníku O"Haro.
Нали нямате нищо против да ядете в кухнята, полицай О'Хара?
Určitě Vám nebude vadit bydlení v nejhezčím domě ve městě, kupování spousty pěkného oblečení pro Vaši ženu, a pár obchodních cest do New Yorku během roku, občas možná do Evropy.
Няма да ти е неприятно да имаш най-хубавата къща в града. Да купуваш на жена си хубави дрехи. Две командировки до Ню Йорк годишно.
Doufám, že vám nebude vadit, když si k vám přisednu?
Нали нямаш нищо против да седна?
Ano, ale obávám se, že vám nebude dovoleno zatknout ho.
Боя се, инспекторе, че няма да ви позволят да го арестувате.
Budete stát, dokud Vám nebude dovoleno usednout.
И ще стоиш прав докато не те покани да седнеш.
Potom vám nebude vadit, když nám je ukážete.
Тогава нямаш нищо против да ни покажеш.
Pokud je vám to nepříjemné, nikdo vám nebude nic vyčítat.
Ако не си сигурна в себе си, никой няма да помисли лошо за теб.
Takže vám nebude vadit, když požádám Inaru o tanec?
Предвид това, сигурно нямаш против да поканя Инара на танц?
Když vám nebude vadit čekat, můžu vás dostat dovnitř... ale nic vám neslibuji.
Ако изчакате, може да успея да ви вкарам, но нищо не обещавам.
A řeknu vám, nebude to těžká práce, protože jsem ve velmi dobré fyzické kondici.
А и работата няма да е трудна, защото се гордея с отлично физическо здраве.
Pak vám nebude vadit, když vám prohledám věci.
Значи няма да имате нещо против да ви претърся чантата.
Zůstanete tu, dokud vám nebude lépe.
Ще бъдеш тук, докато се подобриш.
Pokud vám nebude vadit spaní na pohovce...
Стига да ви се спи на разтегателен диван...
Nikdo vám nebude klást za vinu, když z toho ustoupíte.
Никой не би те винил, ако не искаш да направиш това.
No, pokud tohle znamená konec, příteli doufám, že vám nebude vadit, když přejdu na řeč králů.
Щом е така, приятелю... Надявам се да не възразите, ако говоря на английски.
Pane Mattei, nebudete se zlobit Tohle se Vám nebude líbit.
Мосю Матей, нали няма да се ядосате? Няма да ви се хареса.
Pojedete na vlastní triko, nikdo vám nebude krýt záda.
Тръгнете ли сами, няма да има кой да ви пази гърба.
Slečno Skeeter co když se vám nebude líbit to, co vám povím o běloších?
Г-це Скийтър, ами ако не ви хареса това, което имам да кажа? Относно белите?
Když se vám nebude líbit, co uslyšíte, sbalte zbraně a jeďte domů.
Ако не ти хареса това, което чуеш, вземи си оръжията и си отивай вкъщи.
Pak vám nebude vadit, když prohledám vaši tašku.
Значи нямаш нищо против да претърся мотора ти.
Pokud ke Crawleyovým vešla sama milostpaní, přdpokládám, že vám nebude vadit, když tam půjdu i já.
Ако графинята посещава Кроули, няма да възразите аз също да ходя там.
Doufám, že vám nebude vadit, paní Patmorová, když vám řeknu, že v té halence vypadáte jako z módního žurnálu.
Надявам се не възразявате, г-жо Патмор, но с тази блуза сте като излязла от страниците на "Вог".
Abychom si rozuměli, vy nám tedy říkáte, že vám nebude vadit, když budeme volit proti?
За да сме наясно, казвате, че няма проблем, ако гласуваме с не.
Asi se vám nebude líbit, co vám chci říct, ale pokud to neřeknu, obávám se nejhoršího.
Може да не ви хареса казаното, но иначе се боя от най-лошото.
Někdo, kdo bude obě posádky spojovat, ale zároveň proti vám nebude osobně vystupovat.
Някой трябва да обедини двата екипажа но не някой който предлага самостоятелна съпротива.
Máte mé čestné slovo, že vám nebude ublíženo.
Имате официалното ми обещание, че няма да бъдете наранени.
Takže vám nebude vadit, když tu zakotvíme přes noc?
Може ли да останем през нощта?
Když však nastavíte váš prohlížeč tak, aby blokoval všechny soubory cookies (včetně nezbytných cookies), může se stát, že vám nebude umožněn přístup ke všem částem naší internetové stránky.
Въпреки това, ако използвате настройките на браузъра си, за да блокира всички бисквитки (включително съществени бисквитки) може да не получите достъп до всички части на нашия сайт.
Ale známéť jest to v uších mých, praví Hospodin zástupů. Protož nikoli vám nebude odpuštěna ta nepravost, až i zemřete, praví Pán, Hospodin zástupů.
Тогава от Господа на Силите откри се в ушите му туй: Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас докле умрете, Казва Господ Иеова на Силите.
Nebo pravím vám: Nebude-liť hojnější spravedlivost vaše nežli zákoníků a farizeů, nikoli nevejdete do království nebeského.
Защото казвам ви, че ако вашата правда не надмине правдата на книжниците и фарисеите, никак няма да влезете в небесното царство.
Amen pravím vám: Nebude zůstaven tuto kámen na kameni, kterýž by nebyl zbořen.
Истина ви казвам: Няма да остане тук камък на камък, който да се не срине.
Amen pravím vám: Nebude dáno znamení pokolení tomuto.
Истина ви казвам: На тоя народ няма да се даде знамение.
0.64760208129883s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Коментар Покайте се и обърнете се от всичките си престъпления, та да ви не погуби беззаконието. 